43心随精英口随大众

43．心随精英，口随大众

心随精英，口随大众。

逆流而上难以纠正错误，并且危机四伏——只有苏格拉底（1）才敢这么做。

与他人唱反调，他人会视为侮辱，因为这相当于你在谴责其判断力。

你谴责了某种看法，也就谴责了赞成这种看法的人，因此，你会招致双倍的厌恶。

真理属于少数人，谬误恶劣却普遍。

你不能根据人们在公众之前所言去判断其是否明智。

智者在那里说的话都不是发自内心，只是迎合大众趣味而已，他内心也许对此深恶痛绝。

谨慎之人应避免被人反驳，也应尽量不反驳别人——虽然他们老早便已作出评判，却不急于发表。

人的思想生而自由，不容亦不应遭到贸然侵犯。

智者因此保持缄默，如果他愿意敞开胸怀，也只是在隐蔽之处，在一小部分合适的人面前。

43．Thinkwiththefewandspeakwiththemany

Thinkwiththefewandspeakwiththemany.Byswimmingagainstthestreamitisimpossibletoremoveerror，easytofallintodanger:onlyaSocratescanundertakeit.Todissentfromothers'viewsisregardedasaninsult，becauseitistheircondemnation.Disgustisdoubledonaccountofthethingblamedandofthepersonwhopraisedit.Truthisforthefew，errorisbothcommonandvulgar.Thewisemanisnotknownbywhathesaysonthepublicsquare，fortherehespeaksnotwithhisownvoicebutwiththatofcommonfolly，howevermuchhisinmostthoughtsmaygainsayit.Theprudentavoidbeingcontradictedasmuchascontradicting:thoughtheyhavetheircensurereadytheyarenotreadytopublishit.Thoughtisfree，forcecannotandshouldnotbeusedtoit.Thewisemanthereforeretiresintosilence，andifheallowshimselftocomeoutofit，hedoessointheshadeandbeforefewandfitpersons.

（1） 古希腊哲学家、演说家，柏拉图的老师。

以“渎神违教”

之罪被控入狱，被判死刑，服毒而亡。

本章未完，点击下一页继续阅读